His partisans argued that, as he made history come to life, his factual errors were inconsequential.
他的支持者辩称, 既然他让历史显得逼真, 他那些事实错误就是无关紧要的.
网络文摘精选
首先通过对当代中国画写生观念的反思，回顾画史，重新审视历史上山水画大家们对待写生的状态和言论，以及由此折射出他们专心致志、一以贯之的对待艺术人生的态度。
互联网摘选
本文分析了齿轮的失效机理，运用动力学和有限元联合仿真法来计算齿轮总的疲劳寿命，结合齿轮的服役历史对变速箱三挡啮合齿轮的剩余疲劳寿命进行了预测，并给出了预测模型。
互联网摘选
简要介绍了保险中使用的经验生命表的历史和种类，对中国第一回经验表与普通生命表作了对比分析。
互联网摘选
Viewed from the perspective of history, life is but a flash in the pan.
从历史的角度视之, 生命不过是昙花一现而已.
互联网摘选
可惜历史并没有保证那更人道、更慈善的生活方式必须获胜.
词典精选例句
He was relating the entire history of his life to an audience who knew it already.
他把他的全部生平都向听众说了,而这些听众早已知道这一切了.
英汉文学
文摘: 两级循环加载条件下,材料的剩余寿命强烈地依赖于加载历史.
网络文摘精选
In this unfolding conundrum of life and history, a thing as being too late.
面对展示在我们面前的这个生活和历史难题, 有一样东西叫做悔之晚矣.
网络文摘精选
We are confronted with the fierce urgency of now, in the unfolding life and history.
生命和历史在不断展现,而我们面临的是当前的燃眉之急.
演讲部分
历史考察人对生活的观念，这两种矛盾的结合已经在人对生活的观念中实现了。
互联网摘选
Enrich your life today. yesterday is history and tomorrow is mystery.
充实生活中的今天, 昨日已成历史,明日无法预知.
网络文摘精选
In real life, " ever-victorious generals " are few and far between in history.
在实际生活中, “ 常胜将军 ” 历来不多.
互联网摘选
The quest for a better life has run through the urban history of mankind.
对更好生活的追求贯穿了人类的城市发展史.
网络文摘精选
A journey on the Loire is a meander in history, art and daily life.
畅游在卢瓦尔河,仿佛是行进在历史 、 艺术与现实的交错之中.
互联网摘选
The musket and cannon fire seemed so real, making history spring to life before my eyes.
子弹飞梭, 炮火冲天.犹如真实再现.生动的把历史展现在我眼前.
网络文摘精选
Her life was active, cheerful, useful; hut my poor history pervaded it all.'
她的生活朝气蓬勃, 快活, 有益于他人, 却处处有我那不幸的历史. ”
英汉文学 - 双城记
In short, research on life long art history is not an option this day and age.
总之, 用毕生精力研究美术史,不是这个时代的选项.
期刊摘选
